Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: SkyShowtime

V českém znění: Jan Škvor - Mike Judge (Beavis), Filip Švarc - Mike Judge (Butt-Head), Tomáš Juřička - Bruce Willis (Muddy), Tereza Chudobová - Demi Moore (Dallas), Eva Miláčková - Cloris Leachman (Stařena), René Slováčková - Pamela Blair (Průvodkyně), Pavel Tesař - Mike Judge (McVicker), Jakub Saic, Ivo Novák, Pavel Vondrák, Michal Michálek, Jiří Valšuba

Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Petr Mandák
Režie: Michal Michálek
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023

kukám, že tento anim. film po dlhých rokoch dostal konečne aj český dabing.

a) Tohle je druhý dabing. Ještě je první z VHS.
Bohdan Tůma (Butt-head), Zbyšek Pantůček (Beavis), Jan Hanžlík (pan Anderson)
b) Momentálně tento film na Showtime není
c) Film bude na Paramount Network: 5.6. 20:00 a 7.6. 00:55

d) na Paramountu jen s titulky... prestoze na SS film neni vubec stale natoz s dabingem... Wtf?